x
Breaking News
More () »

Denver y otras ciudades de Colorado abren centros para escapar del calor

Las temperaturas de Colorado se calentarán lentamente a medida que comienza el fin de semana.
The Colorado Department of Public Health and Environment says they made the decision last night to activate the cooling centers during the heat wave this weekend.

DENVER — La ciudad de Denver abrirá centros para que la gente se refresque a medida que avisos de calor entren en vigor a partir del viernes. 

>>> Read in English 

El viernes, el área de Denver permanecerá seca mientras llegan temperaturas farenheit de tres dígitos a Colorado durante el fin de semana. Se han emitido Avisos de Calor Excesivo para Denver, Pueblo y Grand Junction el viernes, sábado y domingo. Las temperaturas pueden tener un rango entre 98 y 103 grados farenheit. 

La agencia de Parques y Recreación de Denver ofrecerá un espacio en sus centros al que el público podrá acceder para refrescarse durante horarios comerciales normales. Adicionalmente, la ubicación 2601 W. 7th Ave. Estará disponible el domingo desde las 4 p.m. hasta las 8 p.m. 

Estos espacios designados contarán con personal y acceso a agua potable, baños y lugares para tomar asiento. Los locales de la Librería Pública de Denver (Denver Public Library) también están disponibles para que la gente escape del calor. 

El sitio web de la ciudad contiene más información sobre centros para refrescarse en Denver. 

El personal de Parques y Recreación de Denver estará trabajando en los parques de la ciudad durante la ola de calor para ayudar a cualquier persona que lo necesite. Los empleados tendrán agua y Gatorade disponibles para quienes necesiten rehidratarse. 

Aurora 

La ciudad de Aurora está poniendo a disposición sus bibliotecas y el Centro de Recursos Diurno de Aurora (Aurora Day Resource Center) como lugares para que la gente se refresque durante el calor. 

  • Biblioteca Chambers Plaza (Chambers Plaza Library): abierta de 10 a.m. a 6 p.m. viernes y sábado. Está cerrada el domingo. 

  • Biblioteca Hoffman (Hoffman Library): abierta de 10 a.m. a 6 p.m. viernes y sábado. Está cerrada el domingo. 

  • Biblioteca Martin Luther King Jr. (Martin Luther King Jr. Library): abierta de 10 a.m. a 6 p.m. viernes y sábado. Está cerrada el domingo. 

  • Biblioteca Central (Central Library): abierta de 10 a.m. a 6 p.m. viernes y sábado. Está cerrada el domingo. 

  • Centro de Recursos Diurno de Aurora (Aurora Day Resource Center): abierto de 7:30 a.m. a 4:30 p.m. viernes, sábado y domingo. 

Westminster 

Con la llegada de la ola de calor, Westminster le recordó a su comunidad sobre las instalaciones que tienen a su disposición para refrescarse. Estas instalaciones, listadas a continuación, están abiertas durante las principales horas de calentamiento del día y tienen agua y baños disponibles. 

  • Centro de Recreación City Park (City Park Recreation Center): abierto de 6 a.m. a 7 p.m. el viernes; de 7 a.m. a 9 p.m. el sábado y domingo. 

  • Gimnasio de City Park (City Park Fitness Center): abierto de 5 a.m. a 7 p.m. el viernes; de 7 a.m. a 6 p.m. el sábado y domingo. 

  • Centro de Recreación West View (West View Recreation Center): de 7 a.m. a 6 p.m. el viernes, de 7 a.m. a 6 p.m. el sábado y de 9 a.m. a 6 p.m. el domingo. 

  • Swim & Fitness Center: de 6 a.m. a 9 p.m. el viernes; de 7 a.m. a 6 p.m. el sábado y domingo. 

  • The MAC: de 6:30 a.m. a 4:30 p.m. el viernes. Está cerrado el sábado y domingo. 

  • Biblioteca Irving Street (Irving Street Library): de 9 a.m. a 5 p.m. el viernes; de 1 p.m. a 5 p.m. el sábado y domingo. 

  • Biblioteca College Hill (College Hill Library): de 9 a.m. a 5 p.m. el viernes; de 1 p.m. a 5 p.m. el sábado y domingo. 

Fort Collins 

Debido al pronóstico de calor extremo, Fort Collins declaró un evento de riesgo de calor importante para el sábado. Refugios diurnos estarán disponibles en el Centro Murphy desde las 8 a.m. hasta las 5 p.m. el viernes y el domingo, como también desde las 8 a.m. hasta las 8 p.m. el sábado. 

Before You Leave, Check This Out