DENVER — Lo que comenzó como un periódico quincenal en 1974 es ahora una publicación semanal de LaVozColorado, el primer periódico bilingüe de Denver. Están celebrando su cincuentenario con una edición especial y un reflejo de su reportaje durante las últimas cinco décadas.
El periódico empezó centrándose en historias y problemas que existían dentro de la comunidad hispana y latina en Colorado. En ese momento, gran parte de lo que cubrían no aparecía en los medios principales.
"Creo que, si se proporciona información en los dos idiomas más populares y conocidos, creo que eso es un comienzo", dijo Pauline Rivera, editora y dueña del periódico.
Rivera se hizo cargo del periódico en el 2008, y ha sido la editora desde entonces.
"El clima ha cambiado. Ser bilingüe era algo más significativo, porque ahora eras un trabajador que podía abordar dos mercados", dijo Rivera. "Por fin, nuestra cultura, nuestro idioma está recibiendo crédito por ser algo bueno, que hace que la gente sea feliz y exitosa y quiera saber más sobre nosotros".
El periódico fue iniciado oficialmente por Jose y Wanda Padilla bajo el siguiente lema: "Éramos un eco. Ahora, somos la voz".
Los Padilla comenzaron este periódico como una forma de unir a la comunidad hispana.
"Creo que las publicaciones bilingües llenan una necesidad en la comunidad. Por ejemplo, en la comunidad chicana, nos ayuda a unir a la gente y crear algo de cohesión dentro de la comunidad", dijo Wanda Padilla.
Todas las ediciones semanales publicadas durante los últimos 50 años se archivarán en el sitio de Colorado Historic Newspapers, o periódicos históricos de Colorado. Este esfuerzo está en marcha para lograr que el público pueda tener acceso a todo el trabajo que han hecho durante los años.