COLORADO, USA — Para celebrar el Mes de la Herencia Hispana, la Liga Nacional de Fútbol Americano lanzó su campaña “Por la Cultura”, para homenajear a los jugadores latinos, pero tras su publicación en Twitter se desató una tormenta de críticas.
Esas críticas no se referían al mensaje de la campaña, sino a un error gramatical que rápidamente provocó tuits y memes burlones.
En el tuit, la NFL agregó un acento "eñe" sobre la N en las letras "NFL" en el logo del escudo que se usó en la campaña.
La “eñe” se escribe como “Ñ” en español y es su propia letra en el idioma, en lugar de una “N” con una tilde encima.
Según la NFL, el escudo del Mes de la Herencia Hispana "integra un inconfundible sabor latino y es fundamental para nuestra iniciativa permanente de 365 días. La pincelada eléctrica de la 'eñe' está llena de una personalidad contagiosa que se lleva a cabo a través de el resto de la apariencia [y] la sensación".
Pero la pincelada eléctrica no divirtió del todo a un usuario que lo consideró vergonzoso y pidió que se corrigiera.
“Esto es vergonzoso. No hay eñe en la palabra nacional. No decimos Eñe F L, decimos NFL. Disculpense”, dijo la usuaria Julissa Natzely Arce Raya a través de un tuit.
Las incesantes burlas llevaron a otros usuarios a comenzar a agregar la "eñe" a otras palabras que no usan la letra, como Jerónimo Saldaña, quien tuiteó lo siguiente.
"Según la #NFL, voy a comer en Iñ-ñ-Out esta noche para celebrar el #MesdelaHerenciaHispana".
Otro optó por empezar a usar un hashtag que decía #ArribaLaÑFL.
"Debieron haberse comprometido hasta el final! Hubiera sido mejor 😂😂 #ArribaLaÑFL", dijo el usuario en el tuit.
El mensaje de la campaña "Por la Cultura" de la NFL es:
"La liga se enorgullece de celebrar el Mes de la Herencia Latina destacando a los jugadores, entrenadores y personal de la NFL mientras se asocia con la Fundación de la Herencia Hispana y la Alianza Hispana para mejorar la carrera. Esperamos continuar colaborando con creadores, artistas y escritores latinos".
Un portavoz de la NFL no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios de NBC News.
VIDEOS SUGERIDOS: Deportes
