COLORADO, USA — Los votantes de habla hispana están siendo atacados con información errónea fea y falsa.
Un grupo liderado por Stephen Miller, el arquitecto de las políticas fronterizas y de inmigración más duras del expresidente Trump, está enviando por correo a los votantes mensajes anti-transgénero impresos en español.
El anuncio publicitario en español comienza con "Joe Biden y los políticos progresistas y sus aliados de izquierda en el gobierno..." y luego el resto está lleno de información errónea y contenido anti-transgénero.
“Ninguno de nosotros habla [español] con fluidez, pero sabemos lo suficiente, [nosotros] entendemos que sabíamos que esto era propaganda repugnante”, dijo Michael Ramirez, residente de Thornton.
"Nos sentamos allí juntos, traduciendo palabras aquí y allá y fue como, feo", dijo la votante de Thornton Debbie Velasquez.
Velásquez y su esposo, Ramírez, leyeron lo suficiente del correo para saber que no era para ellos.
"'Esterilización': Esterilización", dijo Velásquez.
"'Bloqueadores de la pubertad': bloqueadores de la pubertad", dijo Ramírez. "Y también, remover genitales sanos: Removiendo los senos y los genitales sanos".
El correo es de America First Legal Foundation, dirigida por Miller, quien fue asesor principal del expresidente Trump.
Es un grupo de dinero oscuro, lo que significa que America First Legal Foundation no tiene que revelar a las personas que ayudaron a pagar los anuncios publicitarios, así como los anuncios de radio que se transmiten en tres estaciones de radio del área metropolitana de Denver.
El correo está lleno de retórica anti-transgénero, citando a The Daily Wire, un sitio web conservador dirigido por Ben Shapiro y Jeremy Boreing.
“Tenemos amigos transgénero. Esto no nos refleja en absoluto”, dijo Velásquez.
¿Por qué estos dos votantes de Thornton recibieron un volante cada uno?
America First Legal Foundation no respondió a nuestra solicitud de información sobre cuántos se enviaron por correo y dónde se enviaron.
Velásquez y Ramírez sospechan por qué cada uno tiene uno.
“Creo que es solo por nuestros apellidos, ambos tenemos apellidos hispanos”, dijo Ramírez.
"Creo que es de las listas de votantes, y simplemente bajaron a buscar a 'Velásquez', 'Martinez', 'Ortega', ya sabes, 'Ramírez'", dijo Velásquez.
Jennifer Arreola-Soria, coordinadora de participación cívica de la Organización de Colorado para la Oportunidad de las Latinas y los Derechos Reproductivos (COLOR), habló sobre los volantes en KNRV 1150 AM en español el martes por la mañana, calificándolos de completamente falsos.
"Lo que nos comentaron fue que fue una tarjeta que estaba atacando a los latinos, que se la mandaron específicamente a los latinos para como darles miedo de las elecciones, de lo que esta pasando, y es completamente falsa la información que se mandó. Y esto es muy peligroso para nuestras comunidades porque puede causar mucho daño, especialmente a los jóvenes," Arreola-Soria dijo.
RELACIONADO: Distrito Congresional 8 de Colorado: candidatas se enfrentan en debate de 9NEWS sobre la economía, aborto y vivienda
VIDEOS SUGERIDOS: Política