BRIGHTON, Colo. — Recibir la noticia de que tienes cáncer no es fácil para nadie.
Sin embargo, para las personas que no hablan inglés en Estados Unidos, este diagnóstico es aún más difícil de enfrentar.
Por eso, el hospital Platte Valley Medical Center creó un grupo de apoyo para personas hispanohablantes que tienen cáncer. Al enfrentar una de las épocas más difíciles de sus vidas, los miembros de este grupo han formado una gran comunidad.
Durante las reuniones, las mujeres que hacen parte del grupo se reúnen dentro del hospital. Están ahí para ayudarse mutuamente durante el proceso de su diagnóstico— y todo es en español.
“La verdad es que, cuando te diagnostican un cáncer, o una enfermedad que uno piensa, ‘Ya llegó el final’. Pero no”, dijo Norma Luz Castro, quien vive en Brighton.
“Pues, me siento en una gran familia”, dijo Castro. “Y la verdad es que es muy reconfortable hablar de tus cosas que— [cosas] personales con personas que te comprenden la situación que estás pasando”.
“He visto lo mucho que se abren, y realmente son como una familia. Yo siento que son una familia. Confían en nosotros y comparten sus miedos”, dijo Lidia Puga, quien sirve como intérprete para las personas en el grupo de apoyo.
Puga dijo que, además de ser único, este grupo es esencial para quienes enfrentan un diagnóstico de salud difícil.
“Es tan importante tener un grupo de apoyo en un idioma que puedan entender, donde puedan compartir sus miedos, sus preocupaciones, cualquier. Hace que se sientan más cómodos, se abren más”, dijo Puga.
Etas preguntas y necesidades, según Puga, a menudo son distintas de las de personas con cáncer que hablan inglés.
“No son iguales”, dijo Puga. “Hay muchas cosas que son distintas, el acceso a los recursos. Ya sabes, no hay muchos recursos que están disponibles en español, aunque el contenido, el contenido escrito está disponible. El verbal no lo está”.
En el grupo, pueden compartir información, recursos y referencias de servicios o ayudas que puedan mejorar el proceso de su recuperación. Además de todo esto, también escuchan los pensamientos y los miedos de cada una.
“Tú puedes expresar con tu familia y [contarles] la situación que tú estás viviendo en estos momentos, como yo expresarles, ‘¿Sabes qué? Yo estuve en una situación similar a la tuya, yo tuve cáncer, y la verdad que, no estás solo, no estás sola’”, dijo Castro.
Con el pasar de los años, las mujeres en este cuarto han formado una conexión íntima.
“Y la verdad que es un gran apoyo para todos nosotros como personas que estamos sufriendo de esa enfermedad. Bendito sea el Señor que todos ya somos libres de cáncer, para la gloria de nuestro Señor Jesucristo”, dijo Castro.
Las mujeres en este grupo están dispuestas de hacer lo mismo que reciben para cualquier persona que entre por la puerta.
“Es una familia, realmente. Para mí hacer esto, para mí poder hacer esto es un honor”, dijo Puga.
Con suerte, este grupo podrá continuar superando las barreras del idioma, asegurándose de que nadie que esté enfrentando el cáncer lo tenga que hacer solo.
El grupo de apoyo para hispanohablantes con cáncer lleva dos años activo. El grupo original ha estado atendiendo reuniones desde el principio, y personas nuevas llegan todo el tiempo. Dicen que este grupo está abierto a recibir a cualquier persona que tenga cáncer, independientemente de dónde estén recibiendo tratamiento, para poder conectar a la mayor cantidad de personas posible.
VIDEOS SUGERIDOS: Ultimas Noticias
